Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für determinado

elszántMeggyőződésem, hogy folyamatos tájékoztatással és elszántsággal sikerrel járhatunk. Acredito que seremos bem sucedidos se continuarmos a comunicar e a ser determinados. A villamos áram költsége a közös európai energiapiac létrehozására irányuló elszánt erőfeszítéssel lehetne csökkenthető. O custo da energia eléctrica podia ser reduzido mediante um esforço determinado para criar um mercado comum europeu de energia eléctrica. Egyértelmű, hogy amikor a Bizottság igazi, elszánt erőfeszítést tesz, akkor eredményt is fel tud mutatni. É claro que, quando a Comissão faz um esforço genuíno e determinado, consegue obter resultados.
eltökéltNagyon eltökélt vagyok e kérdésben. Estou extremamente determinado nesta matéria. Most eltökéltnek és következetesnek kell lennünk. É agora necessário que sejamos determinados e consistentes. Képviselőcsoportunk teljes mértékben eltökélte magát a jelentés megvitatása és elfogadása mellett. O nosso grupo está absolutamente determinado a debater e adoptar o relatório.

határozottHatározott szándékunk, hogy kulcsszerepet játsszunk ezen a fontos területen. Estamos determinados a desempenhar um papel decisivo nesta área importante. Görögország erőfeszítései és bátorsága egyértelmű és határozott támogatást érdemelnek. Os esforços e a coragem da Grécia merecem um apoio claro e determinado. Az egységes digitális piac megköveteli egyúttal, hogy határozott erőfeszítéséket tegyünk a szolgáltatási piac kialakítása érdekében. Um mercado digital único exige também o desenvolvimento de esforços determinados quanto à criação de um mercado de serviços.

Wörterbuch